Přeskočit na obsah

Multijazyčnost

Nastavte jazyky asistenta a spravujte překlady scénářů a formulářů bez duplikování jejich logiky.

Výběr jazyků asistenta

V jazykovém nastavení asistenta vyberte výchozí jazyk a jazyky, které má zákazníkům nabízet. Pro každý doplňte uvítací zprávu, zástupný text vstupu a další viditelné texty. Administrace je dostupná v češtině a angličtině; obsah pro zákazníky může používat nastavené jazyky asistenta.

Jak se vybírá jazyk

Chat vybírá jazyk automaticky: přednost má podporovaný jazyk stránky, poté podporovaný jazyk prohlížeče. Jinak se použije nastavený výchozí jazyk asistenta. Scénáře použijí publikovanou variantu v tomto jazyce, pokud je dostupná, jinak svou publikovanou výchozí variantu. Formuláře při chybějícím překladu obdobně použijí vlastní publikovaný výchozí jazyk. Připravené texty se během konverzace automaticky nepřekládají.

Překlad obsahu, jedna společná cesta

Scénář má jeden zdrojový jazyk a společný graf. Přepnutím jazyka přeložíte veřejný název, zprávy a odpovědi na tlačítkách. Nad každým upravitelným překladem zůstává viditelný originál pro porovnání. Překlady formulářů spravujete samostatně v sekci Formuláře. Přeložená tlačítka si zachovávají identifikátory a vedou stejnými větvemi. U kroků akcí přeložte zprávu výsledku a popisky vybraných polí odpovědi; ID akcí, propojení vstupů, cesty polí odpovědi a tři větve výsledků zůstávají společné.

Připravte překlad pomocí AI

Pro vybraný krok zvolte „Přeložit tento krok pomocí AI“. Pro celý scénář včetně veřejného názvu použijte „Přeložit chybějící texty pomocí AI“. Návrhy zkontrolujte, případně upravte a zvolte „Použít návrh“. Stávající překlady zůstávají ve výchozím nastavení zachované. U jednoho kroku můžete výslovně povolit nahrazení překladů zobrazených v návrhu; novější ruční úpravy vždy zůstanou zachovány. Změna originálu návrh zneplatní. Použité návrhy zůstávají konceptem ke kontrole: úplný překlad označte jako zkontrolovaný výrazným tlačítkem vedle jazykového stavu v záhlaví editoru a následně jej samostatně publikujte. AI dostává pouze texty vytvořené autorem a informace o jazycích, nikdy zákaznické konverzace ani odeslané odpovědi z formulářů. Připojené formuláře se touto akcí nepřekládají.

Kontrola změn před publikováním

Po změně zdrojového obsahu vyžadují existující překlady kontrolu. Překlad potvrďte až po porovnání se zdrojem. Publikuje se úplná zdrojová varianta a pouze aktuální překlady s odpovídající publikovanou variantou všech připojených formulářů. Ostatní jazyky používají úplnou náhradní variantu. Uložení konceptu nemění verzi, která již běží v chatech zákazníků.

Stejný jazyk během průchodu scénářem

Spuštěný scénář si zachovává vybraný jazyk při přechodu mezi kroky i při obnovení po načtení stránky. Náhradní jazyk použitý scénářem nemění jazyk zbytku chatu. Návštěvník nemusí jazyk ručně vybírat. Odeslané odpovědi zůstanou v záznamu formuláře a nekopírují se do kontextu AI.

Ověření všech podporovaných jazyků

Otestujte průvodce v každém jazyce. Projděte všechny volby, obě větve podmínek a zkontrolujte názvy, validační hlášky i potvrzení připojených formulářů. Vyzkoušejte také nepodporovaný jazyk prohlížeče, chybějící překlad, přerušení volnou otázkou a pokračování po obnovení stránky.

Sestavit konverzační scénář